Трек отдельно и трек в потоке
Если вы проходите трек сами и одновременно идёте по нему в потоке — это две разные работы с раздельным прогрессом.
Один и тот же трек можно проходить самостоятельно и одновременно идти по нему в потоке. Это не одна работа в двух местах: прогресс у самостоятельного прохождения и у потока раздельный — закрытый шаг в потоке не закрывает его в вашей личной попытке и наоборот.
Поэтому на «Моём пути» видны обе карточки, а у самостоятельной стоит пометка «отдельно от потока» — чтобы не выглядело ошибкой.
Раньше самостоятельная попытка пряталась, если тот же трек шёл потоком. Пряталась не копия, а вторая живая работа — и человек не понимал, куда делся его прогресс.