Где живут сообщения

Конверт в шапке отвечает на «с кем меня ждут», страница «Сообщения» — на «о чём мы говорили». Список у них один и тот же.

Личная переписка живёт в двух местах, и это ОДИН список, показанный дважды. Конверт в шапке стоит на каждом экране: у него бейдж с числом непрочитанных и панель с разговорами — свежие сверху, непрочитанное отмечено точкой, клик ведёт прямо в разговор. Страница «Сообщения» — тот же список плюс сама переписка.

Что считает бейдж

Непрочитанные сообщения, которые пришли ВАМ. Свои отправленные он не считает.
Заглушённый разговор в счёт не идёт — так и задумано, см. «Заглушённый диалог».
Убранный из списка разговор тоже не идёт: список и счётчик отвечают по одному правилу, иначе бейдж горел бы числом, к которому в панели нет ни одной строки.

Чем это НЕ является

Конверт и колокольчик — разные вещи. Колокольчик рассказывает, что произошло в сообществах (ответили на пост, предложили роль, перенесли встречу), конверт — что вам написал человек. Один вопрос — один счётчик.

Внизу панели конверта есть дверь на страницу «Все сообщения». У колокольчика такой двери нет: своей страницы у уведомлений не существует.